1. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

2. Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, just the way the Jews have the custom of preparing bodies for burial.

यहूदियों की लाशों का दफ़न की तैयारी का दस्तूर के अनुसार, यीशु की देह को इन मसालों से भरे पट्टियों में लपेटा जाता है।

3. As the war escalated, all able-bodied males were conscripted.

जैसे-जैसे युद्ध ज़ोर पकड़ता गया, सभी हट्टे-कट्टे आदमियों को फौज में भर्ती किया जाने लगा।

4. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“क्या पुरुष से ईश्वर को लाभ पहुंच सकता है?”

5. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो!”

6. Clear all the bodies

सभी निकायों को साफ़ करें

7. This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow-bodied sky-goddess Nut.

इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ-समान आकाश-देवी नट की बदनामी की।

8. Baroque produces a full-bodied wine with noticeable alcohol levels and weight.

बारोक (अंगूर) बेहद ही नशीली शराब बनाता है जिसमें अल्कोहल का स्तर और वजन काबिले गौर होता है।

9. “If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

“यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”—अय्यूब १४:१४.

10. “The rage of an able-bodied man is jealousy,” says Proverbs 6:34.

नीतिवचन 6:34 (NHT) कहता है: “जलन मनुष्य के क्रोध को भड़काती है।”

11. I am a white, able-bodied guy sitting nearly at the peak of privilege mountain.

मैं एक श्वेत, सक्षम शरीर वाला आदमी हूँ लगभग विशेषाधिकार पर्वत शिखर पर बैठा।

12. Angantyr sent messengers to every part of the land to summon every able-bodied man.

हर युग में जब भी कोई रसूल (ईश दूत) ईश्वरीय आदेशों को मानव तक पहुँचता, तब उसे अल्लाह की ओर से चमत्कार दिए जाते थे।

13. 2:5 —Who is the “able-bodied man,” and why “will [he] not reach his goal”?

2:5—इस आयत में बताया गया “पुरुष” कौन है और क्यों ‘उसकी लालसा पूरी नहीं होती?’

14. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

मगर “पुरुष के लिये जवानी में जूआ उठाना भला है।”

15. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

16. Evaluation of nominations by the Advisory Bodies

सलाहकार निकायों द्वारा नामांकनों का मूल्यांकन

17. “Happy is the able-bodied man that has put Jehovah as his trust,” concluded King David.

राजा दाऊद इस नतीजे पर पहुँचा था: “क्या ही धन्य है वह पुरुष, जो यहोवा पर भरोसा करता है।”

18. In Lamentations chapter 3, the nation of Israel is spoken of as “the able-bodied man.”

विलापगीत के अध्याय 3 में इस्राएल जाति को एक “पुरुष” बताया गया है।

19. Snakes move by undulating their bodies vertically.

साँप अपने शरीर को समंदर की लहरों की तरह ऊपर-नीचे उठाकर चलता है।

20. He said: “For the first time in my life, I felt like an able-bodied man.”

वह कहता है: “पहली बार अपनी ज़िंदगी में मुझे लगा कि मैं भी किसी सेहतमंद व्यक्ति से कम नहीं हूँ।”

21. India has contributed to the working of the OPCW through participation in several of its subsidiary bodies, namely the Scientific Advisory Board, Advisory Body on Administrative and Financial Matters and Confidentiality Commission.

भारत ने ओपीसीडब्ल्यू के अनेक सहायक निकायों अर्थात वैज्ञानिक सलाहकार बोर्ड, वित्तीय एवं प्रशासनिक मामलों पर सलाहकार बोर्ड तथा गोपनीयता आयोग में भागीदारी के माध्यम से इसके कामकाज में योगदान दिया है।

22. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

परन्तु उसको आशा थी, जैसा कि उसने यह व्याख्या की: “यदि एक स्वस्थ पुरुष मर जाये तो क्या वह फिर जीवित होगा?

23. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

अन्दर देखते हुए, राजा चार हट्टे-कट्टे पुरुषों को देखता है, जिनमें से एक का “स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” था।

24. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

25. The brother can satisfy any genuine interest without the dangers of “an able-bodied man with a maiden.”

भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है।

26. They have a permanent existence and are adjudicating bodies .

उनका अस्तित्व स्थायी होता है और वे न्याय = निर्णायक निकाय होते हैं .

27. Kobe—“A Wreckage of Wood, Plaster and Human Bodies”

कोबे—“लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों का मलबा”

28. Now, I depend completely on others, even for tasks that would be routine for an able-bodied person.

और अब मैं पूरी तरह से दूसरों पर निर्भर हूँ, यहाँ तक कि मैं मामूली-से-मामूली काम भी बिना मदद के नहीं कर पाता हूँ।

29. “An able-bodied man that is flattering his companion is spreading out a mere net for his steps.”

“जो पुरुष किसी से चिकनी-चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।”

30. Broadening representation in these bodies is an important improvement.

इन निकायों में प्रतिनिधित्व को व्यापक बनाया जाना एक महत्वपूर्ण सुधार है ।

31. The sheep are large - sized and have compact bodies .

इन भेडों का आकार बडा होता है और शरीर सुगठित .

32. “I know girls who pose in ways that accentuate their bodies.

“मैं कुछ लड़कियों को जानती हूँ जो अपने पेज पर ऐसे फोटो लगाती हैं जिससे उनके शरीर पर ज़्यादा ध्यान जाए।

33. Sometimes I hear stories of bodies that fall off an airplane.

कभी कभी मैं हवाई जहाज़ से गिरते शवों के बारे में सुनती हूँ।

34. Their large bodies remain earthbound even when their wings flap furiously.

उनके पंखों को उद्वेग से फड़फड़ाने पर भी, उनके बड़े शरीर पृथ्वी से बँधे हुए रहते हैं।

35. The Primitive mind has created various myths about these two heavenly bodies .

चाऋद और सूर्य चांद और सूर्य के विषय में जनपदीय मानस में कऋ प्रकार की धारणाएं बनती आइ - हैं .

36. Water is vital for transporting nutrients within our bodies and for removing wastes.

हमारे शरीर के अंदर पोषक तत्त्वों को यहाँ-वहाँ ले जाने और गंदगी बाहर निकालने के लिए पानी बहुत ज़रूरी है।

37. Likewise, abstaining from blood means not taking it into our bodies at all.

उसी तरह, लहू से परे रहने का मतलब है कि हम किसी भी तरह से अपने शरीर के अंदर खून न जाने दें।

38. Historically, virtual work and the associated calculus of variations were formulated to analyze systems of rigid bodies, but they have also been developed for the study of the mechanics of deformable bodies.

ऐतिहासिक रूप से आभासी कार्य तथा इससे सम्बन्धित विचरण कैलकुलस (calculus of variations) का विकास दृढ़ पिण्डों (rigid body) की गति के लिए किया गया था किन्तु इन सिद्धान्तों का प्रयोग विरूप्य पिंडों की यांत्रिकी (mechanics of deformable bodies) का अध्ययन करने के लिए भी किया जाता है।

39. “We have not found their bodies and have no information about them,” he said.

उन्होंने कहा कि, "हमें न ही उनके शरीर मिले हैं और न ही उनके बारे में कोई जानकारी मिली है।

40. Time magazine described the scene as “a wreckage of wood, plaster and human bodies.”

टाइम (अंग्रेज़ी) पत्रिका दृश्य का वर्णन ‘लकड़ी, पलस्तर, और मानव शवों के मलबे’ के रूप में करती है।”

41. 3. compatibility of activities of effective national regulatory institutions and international standard-setting bodies;

ठोस कानूनी आधार; 3.

42. RTF Sync Body CRC

आरटीएफ सिंक मुख्य भाग सीआरसी

43. “This means my body. . . .

“यह मेरे शरीर की निशानी है। . . .

44. * The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.

* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है।

45. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.

+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।

46. “The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,

“लोगों की लाशें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसे मैदान में खाद पड़ी रहती है,

47. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

48. 10 Big Eyes —Tiny Body!

10 मुझे ठीक उस समय सच्ची आशा मिली जब मुझे सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी

49. Therapy for Mind and Body

मन और शरीर के लिए चिकित्सा

50. Why Altitude Affects Your Body

आपके शरीर पर ऊँचाई का असर क्यों पड़ता है

51. 15 Our body and clothing.

15 शरीर और कपड़े।

52. The policy prevents regulated health products unauthorised by regulatory or governing bodies from being advertised.

यह नीति उन नियंत्रित स्वास्थ्य उत्पादों के विज्ञापन प्रसार को रोकती है जिन्हें नियामक या प्रशासकीय संस्थाओं द्वारा अनधिकृत करार दे दिया गया है.

53. He also called for all water bodies to be identified through unique numbers and geo-tagging.

उन्होंने यूनिक नम्बरों एवं जियो-टैगिंग के द्वारा सभी जल निकायों की पहचान किए जाने की भी अपील की।

54. ACCA Zimbabwe is one of the constituent bodies of the Public Accountants and Auditors Board (PAAB).

एसीसीए (ACCA) जिम्बाब्वे पब्लिक एकाउंटेंट्स एंड ऑडिटर्स बोर्ड (पीएएबी) (Public Accountants and Auditors Board) (PAAB) के घटक निकायों में से एक है।

55. India is a member of this body and we are committed to the objectives of this body.

भारत इस निकाय का सदस्य है और हम इस निकाय के उद्देश्यों के प्रति प्रतिबद्ध हैं।

56. SCIENTISTS have long wondered how insects, with their heavy bodies and flimsy wings, can remain airborne.

वैज्ञानिक बहुत समय से ताज्जुब करते आए हैं कि कीट-पतंगे अपने भारी शरीर और नाज़ुक पंखों से हवा में कैसे उड़ते रह सकते हैं।

57. And all these heavenly bodies move through space, not aimlessly, but according to precise physical laws.

ये सभी आकाशीय पिंड, अंतरिक्ष में जहाँ चाहे वहाँ नहीं घूमते बल्कि परमेश्वर के ठहराए नियमों के मुताबिक घूमते हैं।

58. Washing after touching a dead body.

शव छूने के बाद पानी से खुद को शुद्ध किया जाए।

59. Wet clothes cling to the body.

गीले कपड़े शरीर से चिपकते हैं।

60. Less discriminate in its choice of body members, trauma can result in the destruction of any body part.

शरीर के किसी भी हिस्से को चोट लग सकती है और वह बेकार हो सकता है।

61. In recent years, we have made several voluntary contributions to human rights related bodies in the UN.

हाल के वर्षों में हमने संयुक्त राष्ट्र में मानवाधिकार से जुड़े निकायों में स्वेच्छिक अंशदान किए हैं।

62. In number theory, the geometry of numbers studies convex bodies and integer vectors in n-dimensional space.

संख्या सिद्धान्त में, संख्या ज्यामिति या संख्याओं की ज्यामिति (geometry of numbers), n-विमीय अंतरिक्ष में उत्तल पिण्डों तथा पूर्णांक सदिशों (integer vectors) का अध्ययन करती है।

63. In Bible times perfumes scented homes, clothes, beds, and the bodies of any who could afford them.

बाइबल के ज़माने में, जो कोई इत्र खरीदने की हैसियत रखता था, वह अपने घरों, पलंगों, कपड़ों और अपने बदन को इसकी खुशबू से महका देता था।

64. Send groupware invitations in the mail body

डाक के मुख्य भाग में ग्रुपवेयर निमंत्रणों को भेजें

65. Villages and cities in India have had elected local bodies to attend to administrative responsibilities and deliver justice.

भारत के गांवों एवं शहरों में चुनी हुई स्थानीय संस्थाएं हैं जो प्रशासनिक जिम्मेदारियों को निभाती हैं तथा लोगों को न्याय प्रदान करती हैं।

66. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”

67. She uses the whole body, sometimes acrobatically.

वह अपने पूरे शरीर का उपयोग कभी कभी कला बाजी की तरह करती हैं।

68. Man's body is a sort of machine.

इनसान का शरीर एक तरह की मशीन होती है।

69. (Genesis 8:21) Besides, although the demons could no longer materialize human bodies, they were still very active.

(उत्पत्ति 8:21) और दुष्टात्माएँ चाहे इंसानों का रूप नहीं धारण कर सकती थीं, फिर भी दुनिया पर अब भी उनका ज़ोर था।

70. Furthermore, the precise movements of celestial bodies allow astronomers to determine their exact position at any given time.

और तो और, आकाशीय पिंडों की सही-सही गतियों की वज़ह से खगोल-शास्त्री किसी भी समय पर उनकी सटीक स्थिति का पता लगा सकते हैं।

71. 37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

37 अगर मरा हुआ जीव किसी ऐसे बीज पर गिरता है जो बोने के लिए रखा हुआ है तो वह बीज शुद्ध ही रहेगा।

72. Thus, their explanations often suggested that tangible objects or substances held the earth and other heavenly bodies aloft.

इसलिए, उनके स्पष्टीकरणों ने बार-बार संकेत किया कि दृश्य वस्तुएँ या पदार्थ पृथ्वी और अन्य आकाशीय पिंडों को थामे हुए हैं।

73. 6 Paul admonished the Christians in Rome: “Do not . . . go on presenting your bodies [“members,” footnote] to sin.”

6 पौलुस ने रोम के मसीहियों को यह सलाह दी: ‘न अपने शरीर [“अंगों,” फुटनोट] को पाप के हवाले करते रहो।’

74. It helps the body develop, makes the hips widen, and thickens the womb’s lining, preparing the body for menstruation or pregnancy.

यह शरीर को विकसित करता है, कूल्हों को चौड़ा बनाता है, और गर्भ की अस्तर को मोटा करता है, शरीर की तैयारी मासिक धर्म या गर्भावस्था के लिए।

75. It must also maintain the correct body temperature, an acceptable pressure on the body and deal with the body's waste products.

यह शरीर के सही तापमान को, शरीर पर स्वीकृत दबाव को बनाए रखता है और शरीर के अपशिष्ट उत्पादों से आवश्यक रूप से निपटता है।

76. He is ‘able to bridle his whole body.’

वह ‘सारी देह पर लगाम लगा सकता है।’

77. I'll eat all the hair off your body.

शरीर के सभी अंगों को ढीला छोड़ दें।

78. She should have a marked wedge - shaped body .

उसका शरीर काफी वेजनुमा होना चाहिए .

79. Kenya’s 2009 Biosafety Act established the National Biosafety Authority (NBA), one of the first such bodies on the continent.

केन्या के बायोसेफ्टी एक्ट, 2009 के अधीन नैशनल बायोसेफ्टी ऑथोरिटी (एनबीए) की स्थापना की गई, जो इस महाद्वीप में इस प्रकार का पहला निकाय है.

80. Many reports probably refer to large leopards with abdominal striping or other striped shoulders and bodies of a tiger.

कई रिपोर्टों में शायद पेट स्ट्रिपिंग या अन्य धारीदार कंधों और एक बाघ के शरीर के साथ बड़े तेंदुओं को पाया गया था।